Partie 1: Les informations générales

 

Titre : Métamorphose

Série : Sailormoon

Éditeur : Glénat

Collection : Il n’y en a pas.

Numéro : 1

Auteur : Naoko Takeuchi

Année de parution : 1992

Nombre de pages : 191

Dédicace : Il n’y en a pas.

 

 Le contenu

 

Schéma narratif (il est possible que le schéma narratif ne corresponde pas à la structure décrite ci-dessous)

• Situation initiale : Bunny Tsukino, une jeune adolescente de 14 ans, paresseuse et pleurnicharde, vie sa vie comme toute adolescente normale. C’est performance à l’école sont décevante et sa mère le lui reproche chaque fois qu’elle en a la chance. Elle a un petit frère qui aime la taquiner et qui est une des raisons primaires de son pleurnichage constant. Elle aime bavarder avec ses copines des garçons et de magasinage. Elle a un faible pour le garçon qui travaille à l’arcade de jeux vidéo.

• Élément perturbateur: Un jour, en chemin pour aller à l’école, elle trébuche sur une chatte et voit qu’elle a un pansement sur le front. Elle lui enlève et la chatte s’échappe, insulté par la remarque que Bunny lui a faite à propos du croissant de lune chauve sur son front. Plus tard, la chatte réapparaît à la fenêtre de sa chambre et en la laissant entrée, apprends que c’est une chatte qui parle. Elle lui annonce qu’elle est une des justicières et qu’elle aura pour but d’abattre les méchants, de retrouver les autres justicières, de chercher leur princesse ainsi que le cristal d’argent.

• Péripéties: À l’aide de la broche que Luna lui a donnée, Bunny se transforme alors en Sailor Moon. Elle combat quelques ennemis et se fait souvent aider par un homme inconnu qu’elle appelle Tuxedo. Elle retrouve Sailor Mercury lorsqu’un monstre tente de s’emparer de son énergie à l’aide d’un programme ordinateur. Ensuite, elles retrouvent ensemble Sailor Mars en la sauvant de l’enfer où Jade, le méchant principal, l’a emporté.  Elles croient être sur la piste du cristal d’argent lorsqu’une princesse annonce un grand bal ou elle y dévoilera son bijou mystérieux. C’est une fausse piste, mais elle y rencontre Tuxedo encore une fois et sent qu’elle l’a déjà rencontré auparavant.

• Dénouement: Elles retrouvent finalement Sailor Jupiter en la sauvant d’une mariée fantôme qui voulait s’emparer de son énergie.

• Situation finale: Les quatre guerrières maintenant réunies, Sailor Moon doit les mener afin de retrouver le cristal d’argent et protéger la princesse de la lune. (La suite dans un autre manga.)

 

Lieux importants : La maison de Bunny, l’arcade de jeux, le lycée

Personnages principaux (leurs caractéristiques physiques et psychologiques):

Bunny Tsukino ( Sailor Moon) :  Physique : Une belle adolescente avec deux longues couettes blondes à moitié monter en chignon. Psychologie : Pleurnicharde, paresseuse, empoté.

Luna: Physique: C’est un chat noir avec un croissant de lune au milieu du front. Psychologique: Meneuse, encourageante et mystique.

Personnages secondaires: Tuxedo, Amy (Sailor Mercury), Raya (Sailor Mars), Mako (Sailor Jupiter).

Temps/époque où se déroule l’histoire: 1992

Thèmes exploités: Des filles magiques ont l’adolescence.

Valeurs véhiculées: Les filles sont fortes. (Pour vrai, c’est ça!).

 

Le contenant

 

Quel est le niveau de langue utilisé?

Les éditeurs de Sailor Moon ont traduit le livre originairement japonais dans un registre de la langue française familière. C’est-à-dire qu’ils utilisent des expressions bien connues à l’oral sans tombée dans le registre populaire de la France. Il est d’un niveau que tout le monde peut comprendre (malgré le jargon français) donc peut être intellectuellement accessible aux jeunes adolescents, ou même préadolescent.