La différence entre la description, l’explication ou l’expression de sentiment.

Une description c’est les détails qui décrit un endroit, une personnes ou un objet. Exemple: La grande personne, dans la petite maison, qui ce trouve à Ottawa.

Une description dans le texte que j’ai utilisé serait: Sun Tzu ou Sun Zi ou Souen Tseu (chinois : 孫子, pinyin : sūn zǐ, Wade-Giles : sun1 tzu3, prononcé /suən.ts̩/, signifie « maître Sun ») de son vrai nom Sun Wu (孫武, Sūn Wǔ, sun1 wu3, signifiant « militaire », « martial ») est un général chinois du vie siècle av. J.-C. (544–496 av. J.-C.).

Une explication c’est un éclaircissement pour apporter a comprendre ce qu’on lit.

Une explication dans le texte serait: Les idées de L’Art de la guerre ont été reprises et adaptées par différents auteurs pour la stratégie et notamment la stratégie d’entreprise. Dans un sens plus large, L’Art de la guerre peut être interprété comme une méthode de résolution des conflits.

Un expression de sentiment c’est lorsque l’auteur exprime ses sentiment sur le sujet. Ce peut être aussi les sentiment du personnage dans le texte.

Dans la version française du texte sur Sun Tzu, il n’y a pas d’expression de sentiment. Mais dans la version anglaise il a un extrait du livre « Art of War » ou on voit les expression de sentiment de Sun Tzu lui-même.

Laisser un commentaire