Exemple : 1

Ce qui est (presque !) certain, ce que c’est tout de même sa « première Maison symphonique » qui a réveillé en lui le goût de remonter sur scène : en juin 2013, à l’invitation du groupe Mes Aïeux, Plume Latraverse avait interprété quelques-unes de ses chansons accompagnées par l’OSM ! « Ça m’a allumé », raconte Plume, qui a 69 ans aujourd’hui !Ça m’a allumé : Plume parle qu’il a aimé ça et aimerait recommencer. La phrase peut porter à confusion parce que tu peux allumer un feu, ou aussi en jargon québécois,cela veut dire être émoustillé.À son bout du fil, un rire un peu gêné. Pas trop. Il s’assume malaisément, mais s’assume. Oui, à fleur de peau, à découvert, tout nu. « Ma blonde me demandait quand j’allais lui écrire une chanson d’amour. J’en ai fait une ».  Petite pause, il accuse le coup et il est content, je crois. « Écoute, j’ai toujours trouvé ça ardu, parler d’amour dans une chanson, c’est le sujet le plus galvaudé au monde. À mon avis, il n’y a pas grand monde qui a réussi. Faut que ça morde dans le vrai. Ma première morsure, c’était pleine lune, il y a longtemps, mais sur un autre ton ».Faut que ça morde dans le vrai : cela veut dire parler des vraies choses, parler avec le cœur.Ma première morsure : Veut dire la première fois. Dans le texte, la phrase (j’en ai fait une) nous indique son passé.