Au-dessus des collines qui entouraient la plaine d’Ayn Djalut tournoyaient des busards dont les cris abrasifs restaient suspendus en l’air, comme solidifiés par la chaleur.

Explication: abrasifs signifie qui s’use par le biais d’un frottement, mais dans ce contexte nous comprenons que le mot signifie simplement que les cris sont forts et font mal aux oreilles

————————————————————————————————————————————————–

Les cris des chevaliers malheureux se perdaient dans le bruit de tonnerre des sabots contre le sol

Explication: Nous comprenons que nous n’entendons pas le tonnerre, mais simplement que le bruit d’est sabots est très fort

————————————————————————————————————————————————–

Les cavaliers mamelouks vinrent à leur rencontre et les liquidèrent en un éclair.

Explication: Nous comprenons que les chevaliers ne sont pas liquidifiés , mais liquidifiés sont morts très vites

.