Le discours rapporté et celui de l’auteur

Le discours rapporté : Au cours des ans, Monsieur Lafortune l’a < rafraîchie > comme il aime dire : peinture, chrome, un peu de mécanique, mais son intérieur est encore original.

C’est un bon exemple de discours rapporté direct, parce qu’il a un verbe de parole et il a trois points. Il contenir aussi des guillemets.

Discours de l’auteur : Gaétan Lafortune possédait encore quatre Cadillac Eldorado de 1954 à 1972 lors de séance de photo. Depuis, il s’est séparé de sa berline 57 passée dans le magazine numéro 21 en 2006. Il peut encore se consoler au volant de sa belle 59.

C’est un bon exemple de discours d’auteur parce qu’il a mis un commentaire personnel à la dernière phrase.