Expression figurée #1

Le Champignon 1-Up est un objet qui apparaît fréquemment dans les jeux, et pour la première fois dans Super Mario Bros. Il est vert avec des points blancs. Quand Mario en prend un, il reçoit une vie supplémentaire.

Il ne reçoit pas vraiment une vie de plus, mais bien un essai de plus.

Expression figurée #2

Le problème s’envola grâce à la Super Nintendo, qui avait une palette de couleurs et une résolution beaucoup plus grande!

Les problèmes de graphisme de l’époque ne se sont pas littéralement envolés, mais plutôt que la nouvelle console en question avait une grande capacité qui faisait en sorte qu’ils n’y avaient plus les problèmes reliés à la première version de la Nintendo.

Expression figurée #3

Avec Super Mario All-Stars, sorti sur Super Nintendo, tous les grands classiques de Mario sont réunis dans une superbe collection pour la plus grande joie de ses admirateurs. Choisissez votre jeu favori et plongez directement au cœur de l’action.

Plonger au cœur de l’action, expression connue par la plupart des gens, mais don le sens propre du mot ne voudrait pas dire la même chose, donc dans ce sens on parle plutôt de choisir son jeu et de lancer une partie pour commencer à jouer.