Explicite : Un peu plus tard, elle se fait remarquer par le producteur de Mixmania qui la trouve talentueuse, mais il ne peut pas retenir sa candidature puisqu’elle a déjà atteint l’âge de 18 ans. Ils ne l’ont pas prise parce que Marie mai était déjà majeure quand ils ont remarqué son talent de chanteuse.

Définition: clair, net et précis.

Implicite: Lors de la demi-finale, Marie-Mai interprète la chanson Salaud de Luc Plamondon avec une robe qui fait parler en raison de son décolleté plongeant. Marie mai a mis cette robe- là pour se faire remarquer par les personnes.

Définition: pas dit clairement tourne autour du pot (sous-entendu).