Voici des expressions figurées que j’ai trouvées dans les textes que j’ai lus. « Il ne finit même pas la saison sous les couleurs de la franchise de Los Angeles ». Ils veulent dire que Wayne ne va pas finir la saison avec la franchise de Los Angeles.

« À dix reprises, il réalise un coup du chapeau ». Le coup du chapeau consiste à marquer un minimum de 3 buts dans un seul match.

« Il devient le plus jeune joueur à participer à un championnat du monde junior et malgré la troisième place décrochée dans la poule finale ». La poule finale signifie dans le domaine sportif un groupe d’équipes qui se rencontrent lors des éliminatoires ou de la phase de qualification d’un championnat.