Le registre de langue utilisé pour cette chanson est le registre familier. Voici trois exemples qui me le font croire :
-
Ton arrière arrière grand-père, il a défriché la terre
-
ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
- Et pis ton grand-père, a rentabilisé la terre
Le vocabulaire est relâché, les syllabes ne sont pas nécessairement prononcées. Les règles de la grammaire normative ne sont pas systématiquement respectées.
Ce registre est spécialement utilisé pour cette chanson, car a l’habitude Mes Aieux n’utilisent pas ce genre de registre.