«Le CH tatoué» = être un fier partisan.
«Sortir de son jeu pour faire une photo, lance Donald Beauchamp» = lancer est pris dans le sens de dire et non dans le sens de projeter un objet.
«Fou de joie» = être vraiment content et non être fou dans le sens de folie.
«Gravé dans ma mémoire» = inoubliable, ça ne s’effacera pas.
«Le sourire dans la voix» = signifie être heureux, joyeux, satisfait.