«La blessure de Sparks a également propulsé l’entreprise » ici ont comprend, que propulsé veut dire qu’il a grandi, sa blessure a fait en sorte que son entreprise ait plus de « pouvoir « sa blessure lui a donné le succès avec son entreprise. “Cependant, la famille Sparks a été frappée par une tragédie” Frappée …

Continue reading ‘Comment considérer le contexte quand je le lis?’ »

Titre le souvenir de Marie-Soleil demeure encore très présent. Phrase no 1 =Marie-Soleil qu’il a eu la chance de côtoyer pendant de nombreuses années au petit écran et dans la vie tous les jours.                                                                                                           Télévision Petit écran= faire la différence entre la télévision, le cinéma. Titre   Sa vie amoureuse. Phrase no2=Qui a vécu une passion …

Continue reading ‘Comment considérer le contexte quand je lis?’ »

Exemple: Elizabeth embrasse la carrière médicale. Pour ma part, cela veut dire qu’elle s’est spécialisée en médecine et non qu’elle a embrassé la carrière médicale. Deuxième exemple: Les barrières qu’elles rencontrent D’après moi, il veut dire qu’elle a surmonté des préjugés pendant ses études et non qu’elle a rencontré de vraies barrières.

Exemple : 1 Ce qui est (presque !) certain, ce que c’est tout de même sa « première Maison symphonique » qui a réveillé en lui le goût de remonter sur scène : en juin 2013, à l’invitation du groupe Mes Aïeux, Plume Latraverse avait interprété quelques-unes de ses chansons accompagnées par l’OSM ! « Ça …

Continue reading ‘Comment considérer le contexte quand je lis?’ »

1- Elle n’a qu’une envie celle d’aller de l’avant = aller de l’avant de signifie pas d’avancer vers l’avant, mais de persévérer. 2- Rayonnante avec son ventre arrondi, l’auteure-compositrice, coach de La Voix junior et grande gagnante du gala de l’ADISQ, s’avoue moins dévorée qu’avant par le désir de briller et de conquérir les foules …

Continue reading ‘Comment considérer le contexte quand je lis?’ »

Dans la version française de l’article « Sun Tzu » sur Wikipédia, on utilise plusieurs expressions. Exemple 1: « Une victoire au moindre coût. » On ne parle pas seulement de coût monétaire comme on l’aurait pensé, mais aussi de vie humaine et de matériaux. Exemple 2: « Dans un sens plus large. » Ici, le sens large n’est …

Continue reading ‘Comment considérer le contexte des expression que j’ai lu.’ »

  Comment considérer le contexte quand je lis? Exemple: En effet, le petit garçon aurait poussé sa maman à accueillir un deuxième enfant. Il a eu gain de cause. Pour ma part, cela veut dire que son fils a convaincu sa maman d’accueillir un deuxième enfant. Mais il ne l’a pas poussé à faire cet acte. …

Continue reading ‘comment considérer le contexte quand je lis?’ »

Comment considérer le contexte quand je lis ? Exemples d’expressions figurées que j’ai trouvées : «Elle grandit, entourée de ses six frères et sous la joug d’une belle-mère dure.» Ici le mot «dure » n’est pas employé dans le sens de quelque chose de «solide» mais plutôt dans le sens de sévère, sans pitié, sans cœur. «Elle …

Continue reading ‘Comment considérer le contexte quand je lis?’ »